钱塘江头望潮

明 · 张天赋 · 七言

原文
钱塘江头烟雾开,钱塘江上潮正来。潮声怒吼如山摧,潮头白喷如花飞。
玉龙跨海兴云雷,舟人相顾胆气衰。停篙直待潮平回,中流击楫欸乃相追随。
丈夫义气烈当如此,谁敢乱把纲常颠倒如波颓。
译文 / 白话释义

钱塘江的江头烟雾散开,钱塘江的江面上潮水正汹涌而来。潮水的声音怒吼着如同大山崩塌,潮头白色的浪花喷溅如同花朵飞舞。玉龙跨越大海兴起云雾雷电,船夫们相互看着胆气衰退。停下船篙一直等到潮水平息回落,在江心击打着船桨欸乃的声音相呼应。大丈夫的义气刚正应当像这样,谁敢胡乱把三纲五常颠倒如同潮水颓败。

注释

划船用具,短曰楫,长曰棹。此处‘中流击楫’化用祖逖中流击楫的典故,表示诗人的壮志豪情。;象声词,摇橹声。;即三纲五常,封建时代的一种道德规范。三纲指君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信。这里诗人强调大丈夫要维护纲常。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘潮声怒吼如山摧,潮头白喷如花飞。玉龙跨海兴云雷’,将潮声比作山崩,潮头比作飞花,潮水比作玉龙兴云雷,生动形象地描绘出钱塘江潮的磅礴气势。在意境营造方面,前几句通过描写钱塘江潮来临时烟雾散开、潮水奔涌、潮声怒吼等景象,营造出一种雄浑壮阔、惊心动魄的意境。在情感表达上,诗人对钱塘江潮的描写中蕴含着敬畏之情,从‘舟人相顾胆气衰’可见一斑。而最后两句则是借景抒情,表达了诗人对大丈夫秉持正义、坚守纲常的崇尚,升华了主题思想。整首诗气势恢宏,既写出了自然景观的壮美,又表达了诗人对理想人格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。