钱塘江野渡遇盗

清 · 李寄 · 五言绝句

原文
江路不容刀,中流盗兴豪。
索金知未厌,赠以句萧萧。
译文 / 白话释义

在钱塘江的道路上不允许有强盗行径,可是在江心强盗们却气势汹汹。他们勒索钱财似乎永远不会满足,我只能赠给他们几句诗(表达我的态度)。

注释

不满足。厌,在这里是满足的意思,如《烛之武退秦师》中的‘夫晋,何厌之有?’

赏析

从文学手法上看,这首诗直叙其事,简洁明快。首句‘江路不容刀’,直接表明钱塘江的道路不应有强盗这种如刀般危险的存在,起笔点明主题。‘中流盗兴豪’则生动地描绘出盗贼在江心时的张狂、嚣张的状态,‘兴豪’二字将盗贼的趾高气昂、肆无忌惮刻画得入木三分。情感表达上,诗人在面对盗贼时,没有表现出过多的恐惧,而是有一种冷静和蔑视。他深知盗贼贪婪索金不知满足,却不与他们做过多的金钱纠缠,而是‘赠以句萧萧’,用诗句来应对,这体现出诗人的一种傲骨和对盗贼行为的不屑。在意境营造方面,通过简单的几句诗,营造出一种江面上险象环生,盗贼横行,但诗人却镇定自若的氛围。主题思想上,这首诗反映了当时社会可能存在的治安问题,同时也展现了诗人面对恶势力时独特的应对态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。