钱塘秋夕旅舍感怀
宋 · 潘阆 · 五言律诗
原文
永夜不能寐,闲门懒复开。
片心生万绪,孤枕转千回。
败叶声如雨,狂风响似雷。
更堪江上笛,历历有馀哀。
译文 / 白话释义
漫长的夜晚难以入眠,清冷的门也懒得再打开。一颗心生出千万缕思绪,孤独的枕头下辗转了无数回。衰败的树叶飘落声如同下雨,狂风呼啸好似雷鸣。更哪堪江上飘来的笛声,一声声清晰可闻让人涕泪飘零。
注释
漫长的夜晚。;指清闲冷落的门庭。;指一颗心。;独枕,借指独宿、独眠。;清晰貌,分明可数。;落泪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两联通过‘永夜’‘闲门’‘片心’‘孤枕’等词,直接描写诗人的状态,塑造出一个孤独、愁闷的抒情主人公形象。后两联通过描写‘败叶声’‘狂风响’‘江上笛’等景物,从听觉角度进行渲染,以景衬情。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、愁苦、烦闷之感。诗人辗转难眠,心中思绪万千,狂风败叶与江上笛声这些景象进一步烘托出这种负面情绪。在意境营造上,诗中构建了一个秋夜孤旅的凄凉意境,长夜、败叶、狂风、江上笛等意象组合在一起,将孤寂、萧索的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人羁旅在外的孤独愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。