钱塘送马使君之吴中

明 · 高启 · 五言律诗

原文
樟亭离席散,遥发画幡车。
飞雉新阡麦,啼莺故苑花。
望山登郡阁,行水到田家。
莫道凝香句,前人独可夸。
译文 / 白话释义

在钱塘樟亭的饯别宴席散去,远处出发的是那插着画幡的车子。新生的雉鸟飞过田间新麦,黄莺啼叫于旧时苑囿的花丛。登上郡阁眺望山峦,沿着水流走访田家。不要说那些充满意趣的凝香之句,只有前人可以夸赞。

注释

古地名,在今浙江杭州。;插着有画饰幡旗的车子。幡,一种垂直悬挂的长幅旗帜。;田间小路。;旧时的园林。;应是指前人描写美好景象或情感的精妙诗句。凝香,可理解为凝聚美好意趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如‘飞雉新阡麦,啼莺故苑花’,通过描写飞翔的雉鸟、新麦、啼叫的黄莺和故苑的花,勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人此去吴中之地的期许与想象。在意境营造上,诗中描绘的樟亭、画幡车、飞雉、啼莺、郡阁、田家等景象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,以送友人为主题,既表达送别之情,又暗示友人所去之处充满美好。诗的最后两句体现出一种对友人的鼓励,不要只羡慕前人的佳作,友人此去也可有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。