钱唐杂咏四首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
水色山光似昔时,往来还动百年思。
颠崖藓蚀钱王箭,拍岸潮迎伍相祠。
岁月难胜双短鬓,兴亡能博几新诗。
望中喜是林逋宅,竹外梅花一两枝。
译文 / 白话释义

山水的景色就如同往昔的时候一样,来来往往间还触动着百年来的思绪。陡峭山崖上苔藓侵蚀着钱王的箭痕,拍岸的潮水迎向伍子胥的祠堂。岁月匆匆难以承受两边斑白的鬓发,朝代兴亡又能换来几首新诗呢。一眼望去令人欣喜的是林逋的宅子,竹林外有一两枝梅花正在盛开。

注释

陡峭的山崖。‘颠’有顶端、顶部之意,这里形容山崖的高耸陡峭。;苔藓侵蚀。‘藓’即苔藓,‘蚀’表示侵蚀、损坏。;指吴越国的钱镠。他在位期间保境安民,对当地发展有一定贡献,这里的钱王箭是他留下的遗迹相关的事物。;伍子胥的祠堂。伍子胥是春秋时期吴国的大臣,后被吴王夫差赐死,钱塘江畔的伍相祠是纪念他的地方。;北宋诗人,终身不仕,隐居于西湖孤山,喜爱种梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出山水景色依旧却引发百年的幽思,奠定全诗的抒情基调。颔联运用典故,‘钱王箭’‘伍相祠’都是当地的历史遗迹,通过对它们的描写,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颈联中‘岁月难胜’与‘双短鬓’相呼应,表达出时光易逝、人生易老的感慨,‘兴亡能博几新诗’又将个人的衰老与历史的兴亡联系起来,深化了诗歌的内涵。尾联描写望中所见林逋的宅子和那一两枝梅花,从深沉的历史兴亡、个人感慨中突然转入眼前清新的景色,以景结情,给人一种余味悠长的感觉。在情感表达上,诗中既有对历史兴亡的叹惋,又有对时光飞逝的无奈,还有对眼前美好景色的欣喜。在意境营造上,诗中既有历史古迹带来的沧桑感,又有山水景色的清新感,二者相互交织。主题思想上,通过对钱塘的山水、古迹、名人宅子等的描写,表达了对历史、人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。