遣天彝归省
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
遣汝宁容易,高堂念久违。
书将锦字寄,心傍白云飞。
干誉知吾意,承欢羡尔归。
有怀言莫尽,愁立到斜晖。
译文 / 白话释义
打发你回去并非容易之事,家中父母长久不见甚是想念。书信带着美好的文字寄去,心思则像白云般飘飞。求取声誉我自己心里有数,羡慕你回去能承欢膝下。心中有许多话难以说尽,忧愁地站着直到夕阳西下。
注释
探望、问候(多指对尊长),如归省,表示回家探亲。;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后用以代指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指书信。;求取名誉。干,求取。;迎合人意,博取欢心,多指侍奉父母等长辈。;傍晚西斜的阳光。
赏析
从文学手法上看,首联‘遣汝宁容易,高堂念久违’直接点明送子归省之事,以质朴的语言开启全诗。颔联‘书将锦字寄,心傍白云飞’运用了虚实结合的手法,‘锦字寄’是实写书信,‘心傍白云飞’则虚写自己的心思如同白云飘向家乡,想象丰富。情感表达上,此诗蕴含着复杂的情感,既有对儿子归省的欣慰,又有自己不能归乡的惆怅。在意境营造方面,通过‘白云飞’‘斜晖’等景象,营造出一种悠远、思念的氛围。主题思想围绕着家人之间的思念与亲情展开,儿子归省是思念的一种寄托,诗人自己则在远方惆怅满怀。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。