前题次十峰司宪韵

明 · 顾清 · 七言

原文

锦作坡陀绣作丛，四时晨暮郁葱葱

梧桐夹道飞丹凤，杨柳平沙散玉骢

万岁峰高空翠里，广寒宫起蔚蓝中

行人拟得相如赋，拜赐江南作隐翁

南客扁舟欲去时，好风真与客心期

云边已似见乡社，篷底从教卧水师

行路一番嗟往事，诗篇几处有新知

飞来燕子不相识，却上沙头杨柳枝

篷底哦诗正寂寥，忽看肤寸起岧峣

回翔未欲凌霄汉，津润先应及楚翘

五彩何年歌烂漫，九农今日愿丰饶

河阳旧事还堪省，几度秋霜换斗杓

彭城天险亦岷峨，南北舟航倍几多

激浪奔流无日夜，长年三老费㧑诃

试看急缆牵危舸，何似方塘湛绿波

欲趁此行铭剑阁，苍崖先遣百人磨

泗亭秋色已荒凉，更拟淮阴一瓣香

飞鸟未随弓力尽，黄流差比劵言长

荣华自古能谁在，山水无情默自伤

一语到君尤足恨，湖头空负碧霞觞

又复扁舟过此中，向来明月几弦弓

山形依旧两眉绿，江水无尘一镜空

白鸟去边天欲尽，青枫落后岁将终

图经漫有新题字，一笑烦君问雪鸿

囊里探春粟粒芳，松间敲火石泉香

从来乳酪风斯下，此日山林意更长

定有诗篇记清赏，谁从杖屦合分尝

吟成更作东南笑，极目龙山入杳茫

鸱夷不见五湖舟，香径真成麋鹿游

客梦几回空历历，江流千古只悠悠

天随钓处堪终老，张翰归期不待秋

记取一时生色画，兰桡斜倚白苹洲

湖水泖水分浊清，渔舟客舟谁重轻

陆机张翰旧同里，仙鹤鲈鱼并有名

长笛数声江月曙，青山九点暮云平

一时尽落先生手，未信烟波也世情

君来三吴占有秋，君去正及吴田收

蓑衣但除雨淅沥，衲袄不怕风萧飕

烟中白鹤叫野水，竹间黄耳眠高丘

眼前此地亦可念，旧来总属华亭侯

译文 / 白话释义

如同锦缎铺成坡地绣成草丛，四季早晚都是郁郁葱葱。梧桐夹道有红色凤凰飞过，杨柳岸边白马在沙地散开。万岁峰高耸在翠绿之中，广寒宫在蔚蓝天空建起。行路人想要写出司马相如那样的辞赋，被赏赐后在江南做个隐居的老翁。南方的客人乘小船将要离开之时，和畅的风真的与客人心意相契。云朵边似乎已经能看到家乡，在船篷下任凭自己卧躺如同水师。行在路上不禁一番感叹往事，诗篇中几处能有新的知交。飞来的燕子并不相识，却飞到沙头的杨柳枝上。在船篷下吟诗正感寂寞，忽然看到小片云彩升起在高山。盘旋飞翔并不想直上云霄，滋润首先应该惠及楚地的杰出之人。不知哪一年能欢快地歌唱五彩祥瑞，如今农夫们只愿五谷丰饶。河阳的旧事还值得反省，多少次秋霜变换了北斗星的斗柄。彭城地势险要如同岷山峨眉山，南北往来的船只比别处多很多。汹涌的浪涛日夜奔流，船工们费尽力气指挥。试看那紧急的缆绳牵拉着危险的大船，哪里比得上平静池塘里的碧绿水波。想要趁着这次出行在剑阁刻下铭文，先派遣百人去打磨那青色的山崖。泗亭的秋色已经十分荒凉，更想要向淮阴侯进献一瓣香。飞鸟没有随着弓弩之力而消亡，黄河之水大概比券契上的承诺还长久。荣华富贵自古以来谁能长久拥有，山水无情暗自神伤。一句话说到你尤其让人遗憾，在湖边白白辜负了碧霞杯中的美酒。又一次乘船经过此地，从前的明月像几把弯弓。山的形状依旧像两道绿色的眉毛，江水清澈如同镜子般空明。白色的鸟儿飞去天边似乎天要到尽头了，枫叶落尽一年将要结束。地图上徒然有新题写的字，一笑烦请你去问那雪中来去的大雁。口袋里探寻春物粟米芬芳，松间敲石取火石泉飘香。从来奶酪之类的美食在这种风味之下，今日在山林中的意趣更加悠长。必定有诗篇记载这清雅的赏玩，谁能跟着拄杖漫步一起分享品尝。吟诗完成后朝着东南方向一笑，极目远望龙山隐入幽远之处。范蠡不见他的五湖小船，采香径真的成了麋鹿游玩之处。客人的梦几回都是清晰分明却是空幻，江水千古以来只是悠悠流淌。陆龟蒙垂钓之处足以安享晚年，张翰归乡不必等到秋天。记住这一时的生动画面，小船斜靠在长着白苹的小洲。湖水和泖水有清有浊，渔船和客船谁更重要谁更轻贱。陆机和张翰从前是同乡，仙鹤和鲈鱼都很有名。几声长笛响过，江上明月初升天色渐亮，远处青山如九点墨痕暮云平平。一时间都落入先生的笔下，不相信这烟波也充满世态人情。你来到三吴的时候正是秋天，你离开的时候正赶上吴地庄稼收割。蓑衣只是用来抵御淅淅沥沥的雨水，衲袄不怕萧瑟的寒风。烟雾中有白鹤在野外水面鸣叫，竹林间黄狗在高丘上睡觉。眼前这个地方也值得顾念，从前总归是属于华亭侯的。

注释

倾斜不平的样子。；青白杂毛的马。；高峻的样子。；泛指农民。古代把天分为九野，以农事配之，所以称九农。；指挥，呵斥。这里指船工指挥船只时的呼喊。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化。从自然景色描绘到历史典故的融入，再到个人情思的抒发，层次丰富。在写作手法上，善用比喻，如‘锦作坡陀绣作丛’，将坡陀比作锦缎，草丛比作绣品，形象地写出景色的华美。又有对比，像‘试看急缆牵危舸，何似方塘湛绿波’，通过大船行于急流和小船处于方塘的对比，表现出不同的情境。情感表达方面，既有对山水景色的喜爱与陶醉，如描绘山形江水的诗句；也有对历史人物的缅怀，如对淮阴侯的追念；还有对人生无常、荣华易逝的感慨，如‘荣华自古能谁在，山水无情默自伤’。主题思想上，通过描绘旅途所见所感，融合历史、自然与个人情思，表达出对人生境遇、历史变迁以及自然永恒的复杂感受。诗中还多处引用典故，如司马相如赋、范蠡扁舟、张翰归乡等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

主题与意象

写景抒情用典怀人感怀旅途咏史思乡归隐