前题答董均可

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
小阁清幽绕芰荷,生香十里漾层波。
雨侵石壁吟蛩少,风拂寒林野茧多。
断港残晖留几榻,平桥衰柳伴藤萝。
长歌久出巴人下,一曲淇原隔大河。
译文 / 白话释义

小巧的阁楼清幽静谧,周围环绕着菱角与荷花,香气弥漫十里,使得层层水波荡漾。雨水侵袭石壁,鸣叫的蟋蟀变少了,寒风吹拂树林,野生的茧却很多。断绝的港湾和残留的夕晖下还留存着几榻,平坦的桥上衰残的柳树与藤萝相伴。长久地高唱却低于《巴人》这样的通俗歌曲,一曲如同淇水之畔的乐歌却被大河阻隔。

注释

指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花,常出现在古代诗词中描绘水中植物的景色。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀,古人常借蟋蟀的鸣叫烘托氛围,如‘蛩声古砌间’等诗句。;同‘断潢’,指堵塞不通的水路,常用来表达一种残缺、衰败的景象。;指残剩的阳光,即夕阳余晖,多营造出一种落寞、感伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小阁周围的芰荷生香、层波荡漾,以景语开篇,营造出一种清幽、美好的意境。颔联采用对比手法,‘雨侵石壁’与‘风拂寒林’的环境下,‘吟蛩少’和‘野茧多’形成鲜明对比,增添了画面的层次感和萧索感。颈联中的‘断港’‘残晖’‘平桥’‘衰柳’等意象进一步渲染了一种衰败、寂寥的氛围。尾联运用典故,‘巴人’指代通俗的艺术,表明自己的长歌不被重视,且‘淇原’之曲被大河阻隔,流露出一种怀才不遇、知音难觅的情感。整体意境清幽而又透着落寞、衰败的气息,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,在美好的自然景色中抒发内心的孤独与不被理解的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。