前题奉次侍读白先生韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
紫盖前头拥八鸾,日华流彩映天颜。
升中庆衍三朝会,供奉筵高六品班。
众乐送觞仙调缓,诸番入队舞衣斑。
明朝齐和阳春曲,谁复周京咏北山。
译文 / 白话释义

紫色的车盖前面簇拥着八匹銮铃作响的骏马,太阳的光辉流洒着绚丽色彩映照帝王容颜。封禅祭祀庆贺福运扩展于三代之会,供奉的筵席高贵那是六品官员之班。众多的音乐声中敬酒仙乐节奏舒缓,各方来的舞队入场舞衣色彩斑斓。明日一同唱和高雅的《阳春》之曲,谁还会在周京吟诵《北山》诗篇呢。

注释

紫色车盖,古代为尊贵者所用。;鸾,传说中凤凰一类的鸟。八鸾指八只鸾铃,古代皇帝车驾用八匹马,马颈上挂鸾铃。;古帝王祭天上告成功。;福庆延及、扩展。;三朝,这里可能指三个朝代或者早晨。会,集会、聚会。;各个番邦,指来自各方的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、华丽且喜庆的氛围。诗的开篇通过描绘'紫盖前头拥八鸾,日华流彩映天颜'的场景,以紫盖、八鸾、日华等意象勾勒出一幅帝王出行或者举行重大典礼的盛大画面,气势恢宏。从写作手法来看,全诗对仗工整,如'升中庆衍三朝会,供奉筵高六品班','升中'对'供奉','庆衍'对'筵高','三朝会'对'六品班',不仅使诗句形式整齐美观,且在表意上相互映衬补充,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,充满了对当时盛大场面的歌颂之情,从对宴会中的乐舞描写,如'众乐送觞仙调缓,诸番入队舞衣斑',可以感受到作者对这种繁华盛景的赞叹。主题思想围绕着对当时重大集会或者典礼的描绘与歌颂,展现出当时的繁荣昌盛以及人们的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。