钱王箭头篇

明 · 刘基 · 七言

原文
鸱夷遗魂拗馀怒,欲取吴山入江去。
雷霆劈地水群飞,海门扶胥没氛雾。
英雄一怒天可回,肯使赤子随鲛鲐。
指挥五丁发神弩,鬼物辟易腥风开。
三百年来人事改,涛落沙平箭空在。
石梁饮羽未足夸,蜀国三犀漫欺绐。
近闻黄河水乱流,青徐一半悲鱼头。
安得壮士斡地轴,为拯斯民涂炭忧。
译文 / 白话释义

伍子胥的遗魂还留存着余怒,想要把吴山带入江中。雷霆般的力量劈开大地,水流如群飞般涌起,海门的扶胥山在这汹涌的波涛中消失在雾气中。英雄一旦发怒,上天都可以回转,怎会让百姓像鲛鲐一样遭受苦难。指挥着五丁力士发射神弩,鬼怪都退避,腥风也散开。三百年来人事已改,涛落沙平,箭头却依然在。石梁上射中羽毛不值得夸耀,蜀国的三只犀牛也只是欺骗罢了。近来听说黄河水乱流,青州、徐州一半的百姓都在悲叹。怎能得到壮士扭转地轴,来拯救这些百姓于涂炭之中。

注释

皮袋,此处指伍子胥死后被装入皮袋投入江中。相传伍子胥被吴王夫差赐死,尸体被装入鸱夷革中。;固执,不顺从。这里形容伍子胥遗魂的余怒难以平息,执意要将吴山带入江中,表现出其强烈的情感。;传说中五丁力士,能移山倒海。在诗中借指能施展神力的人,突出了指挥者的力量和决心。;退避,惊吓后退。形容鬼怪被神弩吓退,烘托出神弩的威力。;青州和徐州,古代的两个州名,这里指代山东和江苏等地。诗中提及黄河水乱流导致青徐一半地区受灾,反映了当时的社会动荡。

赏析

此诗意境宏大,开篇用伍子胥遗魂的形象,营造出一种磅礴的气势,如‘鸱夷遗魂拗馀怒,欲取吴山入江去’,将历史的沧桑与英雄的豪情融合在一起。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘雷霆劈地水群飞,海门扶胥没氛雾’,极力描绘出波涛汹涌的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对英雄的敬仰,如‘英雄一怒天可回,肯使赤子随鲛鲐’,又有对百姓苦难的同情,如‘安得壮士斡地轴,为拯斯民涂炭忧’。主题上,通过对历史事件和自然景象的描写,表达了对历史变迁和民生疾苦的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。