犍为江楼

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
河边堵立看归篷,三老开头暮欲东。
涨水稠滩连峡内,浅山浮石似湘中。
无人驿路榛榛草,有客江楼浩浩风。
种落尘消少公事,剩裁新语寄诗筒。
译文 / 白话释义

在河边伫立着观看归来的船篷,三位船工在日暮时想要驶向东方。上涨的江水让稠密的险滩连接着峡谷之内,浅山浮石就像在湘江之中看到的一样。无人的驿路上满是榛草,有客人在江楼之上感受着浩浩长风。部落的纷争消失了,公事也少了,于是裁剪新的语句寄到诗筒之中。

注释

伫立,直立。;古时指掌管教化的乡官,此处指船工。;险滩众多且密集。;草木丛杂的样子,zhēn zhēn。;部落,部族。;剩裁,此处指撰写。賸,shèng。;古时用于装诗笺以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法来看,首联中‘堵立’‘看归篷’直接描写人物动作神态,给人以画面感。颔联运用了比喻的手法,将‘浅山浮石’比作湘中的景象,生动地描绘出眼前山水的特色。颈联通过‘无人驿路榛榛草’与‘有客江楼浩浩风’形成鲜明的对比,一静一动,一荒寂一壮阔,烘托出江楼的独特氛围。从情感表达上,诗中既有对眼前自然景色的欣赏喜爱,又透露出一种公事之余的闲适之感。在意境营造方面,作者通过对河边、归篷、涨水、浅山、驿路、江楼等景象的描写,构建出一幅有动有静、开阔又略带荒寂的江边图景。主题思想上,展现了诗人在犍为江楼周边所见所感,既包含对自然景色的观感,也有对自身生活状态的一种描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。