钱相士邂逅灵山阁

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
玉溪深处灵山阁,一片孤云飞野鹤。
从人索相问穷通,照破髑髅错不错。
译文 / 白话释义

在玉溪的深处有一座灵山阁,一片孤云飘飞,野鹤翱翔。(钱相士)被人索要相面,询问命运的穷困与通达,相面就像照破头骨(看穿本质),(看相看得)对不对呢?

注释

dú lóu,指死人的头骨

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅空灵清幽的画面,‘玉溪深处灵山阁’点明地点,‘一片孤云飞野鹤’营造出一种静谧、高远且略带孤寂的意境,孤云与野鹤的形象给画面增添了一种超脱尘世之感。从写作手法来看,前两句写景为后文作铺垫,后两句突然转入相士看相之事,形成鲜明的转折。情感表达方面,既有对这种空灵意境的喜爱之情,也带有对相士看相这种行为的一种微妙态度,似乎有一丝质疑在其中。主题思想上,可能是通过灵山阁的清幽与相士看相之事的对比,表达对命运穷通难以捉摸的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。