遣兴
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
青云如梦慨平生,白发惊春忽数茎。
渐觉交游随日别,强知颜色逐人行。
百年松槚谁能去,五亩烟霞故可耕。
妄念扫除浑欲尽,少游何得尚相轻。
译文 / 白话释义
青云般的志向如梦般,感慨自己的一生。白发在春天中突然出现了几根,让人心惊。渐渐觉得朋友随着时间而分别,勉强知道容颜随着人的离去而改变。百年之后的墓地谁能舍弃,那五亩的烟霞之地本来就可以耕种。将虚妄的念头全部扫除干净,少游怎么还能轻视我呢。
注释
比喻高远的志向或地位。常用来形容人的抱负和追求。;一种乔木,古代常种植在墓旁。这里象征着百年之后的归宿。;烟雾和云霞,常用来指代山水田园等自然美景,也象征着超脱世俗的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘青云如梦’与现实的白发形成对比,象征着理想与现实的差距。‘交游随日别’‘颜色逐人行’则生动地描绘了人事变迁的无奈。情感表达上,既有对时光流逝、朋友离散的感慨,又有对坚守自我、追求宁静生活的渴望。意境营造上,通过‘白发’‘百年松槚’等意象,营造出一种沧桑、悠远的氛围。主题思想方面,表达了诗人在人生暮年对过去的反思和对未来的思考,以及对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。