遣兴

清 · 黄寿衮 · 七言律诗

原文
老屋三间水作邻,豆花香里寄闲身。
枝巅鸟立全忘险,萍底鱼游乐避人。
随意观书僮贯检,无心得句客言神。
有时小步庄溪外,十里塘苗雨后新。
译文 / 白话释义

三间老屋以水为邻,在豆花香中寄托闲适的身心。树枝顶端鸟儿站立全然忘却危险,浮萍之下鱼儿游乐着躲避人们。随意看书时僮仆接连查看(侍奉),不经意间写出好诗句让客人称妙。有时候在村庄溪流之外小步漫步,雨后十里池塘边的禾苗清新一片。

注释

寄托闲适的身心,‘寄’有寄托之意,表达诗人将自己闲适的状态融入到所处的环境之中。;接连查看、侍奉,‘贯’有连贯、连续的意思,表示僮仆在诗人看书时不断地查看(侍奉)的状态。;写出诗句,这里指诗人不经意间写出妙句。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘老屋三间水作邻,豆花香里寄闲身’,简单几笔勾勒出居住的环境与闲适的状态。诗中通过描写鸟立枝巅、鱼游萍底、僮仆检书、客人赞句、小步庄溪等画面,多方面地展现了生活场景,充满生活气息。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适自在的情感,诗人在这样的生活环境里,享受着宁静惬意的生活。在意境营造上,描绘出一幅清新自然、宁静祥和的乡村生活画卷,像‘十里塘苗雨后新’将雨后田园的清新之感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人对这种闲适乡村生活的喜爱与陶醉,展现了一种远离尘世喧嚣,安于平淡生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。