七夕
清 · 黄寿衮 · 七言律诗
原文
山居旅宦惊重七,薄雨新晴月上微。
人病秋来偏冷早,天低河隐欲星稀。
亲朋骨肉官为寄,牛女恩情梦也非。
百岁良宵浑似此,挑镫洗足坐忘机。
译文 / 白话释义
居住在山中为官的我惊觉到七夕的到来,细雨刚停新晴之后月亮微微升起。人在病中到了秋天就感觉冷得格外早,天空低垂银河隐匿好像星星也稀少了。亲戚朋友本应是至亲,如今却要靠为官来维系,牛郎织女的恩情在梦中也难再见到。人生百年的良宵大概都像这样吧,挑亮灯芯洗洗脚忘却机巧世情。
注释
外出求官或做官。;银河隐匿,指银河看起来不清晰。;挑亮灯芯,镫同‘灯’。;因淡泊宁静而忘却世俗的机巧之心。出自《庄子·天地》中的‘机心存于胸中,则纯白不备。’
赏析
从文学手法上看,首联点明时间是七夕,‘薄雨新晴月上微’以细腻的笔触描绘出雨后初晴、月刚升起的景象,营造出一种清幽的氛围。颔联‘人病秋来偏冷早,天低河隐欲星稀’情景交融,诗人借自身病中对秋寒的敏锐感受以及天空低沉银河隐匿的景象,烘托出一种压抑、萧索的气氛。颈联‘亲朋骨肉官为寄,牛女恩情梦也非’运用对比,将现实中亲朋关系靠官职维系和传说中牛郎织女坚贞的恩情对比,深化了对世态炎凉的感慨。尾联‘百岁良宵浑似此,挑镫洗足坐忘机’直抒胸臆,表达出对人生的一种无奈和超脱之感。整体意境清幽而又透着淡淡的哀伤,主题思想围绕着七夕佳节,感慨自身的孤独、世态的炎凉,表达对超脱世俗的向往。情感表达上,诗人的孤独、失落、无奈之情贯穿全诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。