遣兴
唐 · 李敬方 · 五言律诗
原文
果窥丹灶鹤,莫羡白头翁。
日月仙壶外,筋骸药臼中。
云归无定所,鸟迹不留空。
何必劳方寸,岖岐问远公。
译文 / 白话释义
果真看到在丹灶旁的鹤(象征长寿),就不必羡慕白发老人了。日月仿佛在仙境之外,自己的身体却在药臼(捣药器具)之中。云彩飘归没有固定的地方,鸟儿飞过也不在空中留下痕迹。何必让自己的内心劳累,翻山越岭去询问远公(高僧)呢。
注释
炼丹用的炉灶,古代道家炼丹多用,象征着追求长生不老的修仙之事。;筋骨,指身体。骸,读音hái。;捣药的器具,这里暗示身体的衰弱需要药物调养或者与求长生的炼丹相关。;东晋高僧慧远,后世常以‘远公’指代高僧。这里代指寻求解脱或者答案的对象。;崎岖,形容山路不平,这里表示路途艰难。岐,读音qí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘果窥丹灶鹤,莫羡白头翁’将丹灶鹤与白头翁作对比,一者象征长生的仙境之物,一者为尘世的老者。在意境营造方面,诗中通过描绘‘云归无定所,鸟迹不留空’等画面,营造出一种空灵、自在又带有几分虚幻的意境。情感表达上,传达出一种对世事的超脱之感,似乎在劝解自己不要被尘世的烦恼所困扰,不要执着于寻求某种答案或者羡慕某些事物。主题思想围绕着对人生的思考与超脱,既有对长生的遐想,又有对不必过度执着的劝解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。