遣兴

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
月是今宵满,花从昨夜开。
看花嗟寂寞,对月且徘徊。
白发添无数,青春去不回。
莫思人隔世,聊乐酒盈杯。
译文 / 白话释义

月亮在今晚是圆满的,花朵从昨夜开始绽放。看着花朵感叹着自己的寂寞,对着月亮暂且徘徊。白发增添了无数,青春一去不回。不要去思念相隔世间的人,姑且享受酒杯中满满的美酒。

注释

叹息,感慨。表示因看到花朵而引发对自身境遇的叹息。;相隔一世,指时间久远,人与人之间的距离遥远。这里表达对相隔久远之人的思念。;满杯。形容酒杯中酒的量很多,体现出诗人借酒消愁的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以月的今宵满和花的昨夜开,与自己的寂寞形成对比,突出了内心的孤独。情感表达上,通过‘嗟寂寞’‘白发添无数’等词句,深刻地抒发了对时光流逝、青春不再的感慨以及内心的寂寞之情。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,明月、鲜花与诗人的寂寞相互交融。主题思想方面,主要表达了诗人在面对时光无情和人生寂寞时的一种无奈与自我宽慰,既有对过去的怀念,又有对当下的无奈,最后以饮酒作乐来缓解内心的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。