遣兴
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
白露如珠滴素秋,啼螀络纬寂然收。
烟开碧水浮天远,月带银河入海流。
艳艳霜林张绮缬,琤琤风叶落鸣球。
此时旅客篝灯坐,无柰黄昏一饷愁。
译文 / 白话释义
白露像珍珠一样滴落在素净的秋天,蝉鸣和纺织娘的叫声都悄然停止。烟雾散开,碧绿的水面与天空相连,显得格外遥远,月亮带着银河一起流入大海。艳丽的霜林像华丽的丝织品一样展开,清脆的风声吹落树叶,发出像玉磬一样的声音。此时,旅客在篝火旁坐着,无奈在黄昏的一刻充满了忧愁。
注释
蟋蟀,也叫蛐蛐,这里指啼螀,即蝉。在古诗中常被用来营造秋天的氛围。;昆虫名,即纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线,故得名。常与蟋蟀一起在秋天出现,营造秋夜的寂静氛围。;有花纹的丝织品,这里用来比喻霜林的艳丽,形象地描绘出霜林在阳光下的斑斓色彩。;象声词,形容风声或玉石等撞击声,这里用来形容风叶落时的声音,使读者仿佛能听到那清脆的声响。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘白露如珠滴素秋’,将白露比作珍珠,生动形象地写出了白露的晶莹剔透;‘艳艳霜林张绮缬’,把霜林比作华丽的丝织品,展现了霜林的艳丽。意境营造上,通过描绘白露、碧水、银河等自然景象,营造出一种宁静而又辽阔的氛围。情感表达上,诗人以旅客的视角,在黄昏时刻感受到忧愁,这种忧愁融入了对自然景色的描绘中,使情感更加深沉。主题思想上,可能表达了诗人在旅途中的孤独和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。