遣兴

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
春梦难凭世患多,穷荒知己复谁何。
生涯好是安蛇足,门巷真堪设雀罗。
天上几时均雨露,人间无处不风波。
楼兰未斩心犹切,试把龙泉为一磨。
译文 / 白话释义

春天的梦境难以依凭,世间的忧患繁多,在这荒远之地,又还有谁是知己呢。人生就好像画蛇添足般多事,家门巷口真的可以张设捕雀的罗网了(形容门庭冷落)。天上什么时候才能均匀地降下恩泽(雨露象征恩泽),人世间到处都充满着风波(指艰难险阻)。消灭楼兰的壮志还未达成心中依旧急切,试着把龙泉宝剑拿出来磨砺一番。

注释

偏远荒僻的地方。穷,偏远;荒,荒僻。;即画蛇添足,比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。出自《战国策·齐策二》。;捕雀的网罗,常形容门庭冷落。;汉代西域国名。这里泛指侵扰西北边疆的敌人。;宝剑名。相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。龙泉即龙渊,唐时避高祖李渊讳,改称龙泉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满忧患的氛围。首联写出春梦难以依托,世间忧患重重,又身处穷荒之地,难觅知己,奠定了全诗的孤独、迷茫基调。颔联运用‘安蛇足’和‘设雀罗’的典故,生动形象地表现出自己人生的多余、无奈以及家境的冷落。颈联通过‘天上’与‘人间’的对比,质问上天何时能均施恩泽,感慨人间处处是风波,充满了对现实的不满与无奈。尾联则笔锋一转,借‘楼兰未斩’表达自己壮志未酬,仍想砥砺前行的决心,龙泉剑的磨砺象征着自己对理想的执着追求。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感伤、孤独,也有对社会现实的愤懑,还有壮志未酬的不甘。从主题思想来看,反映了诗人在复杂的社会环境下的人生思考与理想抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。