遣兴

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
雪滋垄麦雨滋桑,五月薰风九月霜。
山拥潼关遮陕右,地倾河水浸睢阳。
英雄封建分诸国,主客安和浑五方。
莫道书生无用处,也能歌雅美宣王。
译文 / 白话释义

雪花滋润着田埂上的麦子,雨水滋润着桑树,五月有温暖的南风,九月却有寒霜。山峦环绕着潼关,遮挡住了陕西的右边,大地倾斜,河水浸没了睢阳。英雄们在分封的各个诸侯国中崛起,主客之间和睦相处,仿佛融合了四面八方。不要说书生没有用处,他们也能歌颂周宣王的美德。

注释

滋润,使……得到水分而生长繁茂。如‘雪滋垄麦雨滋桑’,描绘了雪花和雨水分别滋润着麦子和桑树的情景。;指初夏的南风。《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。’这里五月的薰风增添了季节的特色。;古代以西为右,陕县以西称陕右。此句‘山拥潼关遮陕右’描绘了山峦环绕潼关并遮挡住陕西西边的景象。;古地名,在今河南商丘睢阳区一带。‘地倾河水浸睢阳’描绘了大地倾斜导致河水浸没睢阳的景象,展现了自然的力量。;封邦建国,即分封制。古代帝王把爵位、土地分赐亲戚或功臣,使之在各该区域内建立邦国。‘英雄封建分诸国’描述了英雄们在分封的各个诸侯国中崛起的历史现象。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如五月的薰风和九月的霜,鲜明地展现了季节的变化。意境上,描绘了一幅广阔而富有变化的自然景象,从雪滋麦雨到山河之景,营造出宏大而壮阔的氛围。情感表达方面,既有对自然变化的感慨,又隐含着对历史变迁和英雄事迹的追思。主题思想上,通过对自然与历史的描写,表达了对书生作用的肯定,认为书生虽看似无用,但也能在文化等方面发挥作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。