遣兴

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
拍案玲珑色益奇,雪中曾赏岁寒姿。
玉壶沉水动诗兴,庾岭梅花劳梦思。
得得折来当眼底,欣欣传玩副心期。
朝昏又厌寻常见,却忆潇湘斑竹枝。
译文 / 白话释义

轻轻拍打案几,那玲珑的色泽更加奇异,曾经在雪中欣赏过它岁寒不凋的姿态。玉壶中的沉水香引发了诗兴,庾岭的梅花常常勾起梦中的思念。得意地折下它放在眼前,满心欢喜地把玩着,符合心中的期待。从早到晚又厌烦了常见它,却又回忆起潇湘的斑竹枝。

注释

形容物体精巧细致,这里指案几的色泽精致小巧,给人以美感。;指寒冷的冬天,也常用来比喻在困境中能保持节操的人或事物,此处形容物品在严寒中依然保持的姿态,体现其坚韧。;玉制的壶,常被视为高洁、纯净的象征,诗中借玉壶中的沉水香引发诗兴,增添了诗歌的意境。;地名,在今江西大庾岭,古代以产梅花著名,诗中提到庾岭梅花,常被用来引发思乡或怀念之情。;湘妃竹,茎上有紫褐色斑点,传说舜帝死后,其妃子娥皇、女英在湘水边啼哭,眼泪洒在竹子上,形成斑痕,常被用来象征离别、思念等情感。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了对某种物品的喜爱与把玩之情。从‘拍案玲珑色益奇’一句,通过‘拍案’这一动作,展现出对物品色泽的惊艳,‘玲珑’一词更是突出了其精致小巧,营造出一种对美好事物的初始惊艳之感。‘雪中曾赏岁寒姿’,将物品置于雪中,凸显其在严寒环境中依然保持的姿态,‘岁寒姿’既体现了物品的坚韧,也增添了一种清冷的意境。‘玉壶沉水动诗兴’,以玉壶中的沉水香为媒介,引发了诗兴,运用了借物抒情的手法,将内心的情感与外在的事物相联系。‘庾岭梅花劳梦思’,提到庾岭梅花,引发了梦中的思念,通过对梅花的联想,表达了一种淡淡的乡愁或对往昔的怀念。‘得得折来当眼底’,‘得得’一词表现出折下物品时的得意之情,‘当眼底’则将物品置于眼前,强调了对其的珍视。‘欣欣传玩副心期’,‘欣欣’描绘出把玩时的喜悦神态,‘副心期’表示符合心中的期待,进一步突出了对物品的喜爱。‘朝昏又厌寻常见,却忆潇湘斑竹枝’,从对常见物品的厌烦,转而回忆起潇湘的斑竹枝,形成了一种情感的转折,斑竹枝常常与离别、思念等情感相关,增加了诗歌的情感深度。整首诗意境清幽,情感细腻,通过对物品的描写,表达了作者内心的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。