遣兴二首
元 · 善住 · 七言
原文
五十虽赊病见侵,闭门终日少相寻
春莺漫逞千般语,老骥终存万里心
花绕竹房红作阵,柳垂莎径翠成阴
江南三月清明后,便有蛙声聒夜深
身前万事若浮尘,过眼从衡日日新
蛙黾得时多意气,鲲鲸失水少精神
青山古木丘园晚,白鸟苍烟浦溆春
回首吴淞兴无限,岛头新涨绿粼粼
译文 / 白话释义
虽然五十岁还很遥远但疾病已经侵扰,整天闭门很少有人来探访。春天的黄莺随意地展现出千般话语,老的骏马终究存有万里的雄心。花朵围绕着竹房像红色的阵势,柳树垂在莎草铺成的小径上形成绿荫。江南三月清明节之后,就有蛙声聒噪到深夜。身前的万事就像浮尘一样,经过眼前交错而过每天都有新的变化。蛙和黾得势的时候多有意气,鲲和鲸失去水分就少了精神。青山古木在山丘园林的傍晚,白鸟和苍烟在水边的春天。回头看吴淞江兴起无限感慨,岛头新涨的江水绿波粼粼。
注释
远,长。这里指距离五十岁还很遥远。;随意地展现、卖弄。形容春莺尽情地鸣叫。;蛙的一种。这里泛指蛙类。;泛指乡村家园。常用来表示隐居之地。;水边岸边。多指江河岸边的地方。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。比如对比,以‘春莺漫逞千般语’与‘老骥终存万里心’对比,展现出不同生命阶段的状态;以‘蛙黾得时多意气’和‘鲲鲸失水少精神’对比,突出境遇变化对生物的影响。意境上,描绘了春天的各种景象,如‘花绕竹房红作阵,柳垂莎径翠成阴’,营造出一幅生机盎然的画面。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘身前万事若浮尘’,又有对自身壮志未泯的坚守,如‘老骥终存万里心’。主题思想方面,通过对自然景象和生物状态的描写,抒发了对人生的思考和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。