遣兴二首

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
读彻残书弄水回,暮天何处笛声哀?
花前独立无人会,依旧去年双燕来。
译文 / 白话释义

读完剩余的书卷玩水而归,傍晚的天空不知何处传来哀怨的笛声。独自站在花前没有人理解(我的心思),仍然是去年的那一双燕子飞回来了。

注释

完,尽。如‘读书彻卷’。;把玩,戏耍。;领会,理解。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。如‘暮天何处笛声哀’,暮天的背景下,哀怨的笛声响起,为全诗营造出一种凄凉、孤寂的氛围。‘花前独立无人会’直接抒情,写出诗人的孤独,无人领会自己的心境。在情感表达方面,诗中流露出孤独、寂寥和淡淡的哀愁。诗人读书玩水归来,本应是惬意之事,但那不知何处传来的哀婉笛声,让情绪急转直下,再加上花前独立,无人能懂自己的处境,更显孤独。在意境营造上,暮天、哀笛、花前、双燕等意象组合在一起,勾勒出一幅略显萧瑟又孤独的画面。主题思想围绕着诗人内心的孤独寂寥展开,表达出在看似平常的生活场景中,内心深处的孤独无人能解的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。