遣兴二首 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
缭络奔驰不记年,脱身瘴海岂徒然
昂藏鹤髪老道士,烂熳醉吟狂谪仙
剩把诗篇收景物,何须????鼎煮山川
平生出处吾无愧,祸福死生皆付天
译文 / 白话释义
终年在外奔走游历都记不清过了多少年,能够从瘴气弥漫的海边脱身难道是毫无意义的吗?我就像那气度不凡白发苍苍的老道士,又如潇洒烂漫醉吟诗句的狂放谪仙人。只管把眼前的景物写入诗篇之中,哪里需要用丹炉来炼煮山川呢?我一生的为官出世与退隐都问心无愧,灾祸、福运、死亡和生存都交付给上天吧。
注释
连续不断、回环旋转的样子,这里形容四处奔走。;指南方有瘴气的海域,泛指荒僻之地。;形容人的仪表雄伟,气宇不凡。拼音:áng cáng;白发。;也作‘烂漫’,这里指自由自在、无拘无束的样子。;被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白,借李白的形象表达自己的狂放。;即炉鼎,古代道士炼丹的器具,这里指炼丹求仙等超自然之事。拼音:lú dǐng;出仕和隐退。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,‘缭络奔驰不记年’简单概括了自己多年来四处奔走的经历,‘脱身瘴海岂徒然’则是一种反问,引人深思。颔联通过将自己比作‘昂藏鹤髪老道士’和‘烂熳醉吟狂谪仙’,运用了比喻和借代的手法,借道士的超凡脱俗和谪仙李白的狂放不羁来表现自己的形象和心境。颈联‘剩把诗篇收景物,何须鑪鼎煮山川’对仗工整,‘剩把’与‘何须’相对,一收一放,表达出诗人对诗歌创作和自然的态度。在情感表达方面,诗中既有对自己多年经历的感慨,又透露出一种旷达、超脱的情怀。从意境上看,整体营造出一种洒脱、不羁,又带有对人生的深刻思考的氛围。主题思想上,表达了诗人对自己一生经历的无愧,以及对命运听之任之的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。