遣兴六首
明 · 刘基 · 五言
原文
夏日苦太长,夜景良可爱。
华月吐曾岑,遥天碧如黛。
披衣更登楼,稽山正相对。
澄湖晶空明,浮云去无碍。
遗荣世何人,贺老今不在。
凉风吹毛发,坐久增感慨。
译文 / 白话释义
夏天的日子苦于太过漫长,夜晚的景色实在可爱。皎洁的月亮从曾岑升起,遥远的天空像青黑色的颜料。披上衣服再次登上高楼,会稽山正好相对。澄澈的湖水晶莹空旷明亮,飘动的浮云离去没有阻碍。舍弃荣华的世人是谁呢,贺老如今已不在世。凉爽的风吹动着毛发,久坐之后增添了感慨。
注释
高峻的山峰。常用来形容山峰的高峻。;即会稽山,在今浙江绍兴境内。是中国历史文化名山,具有重要的历史文化价值。;清澈的湖水。‘澄’表示清澈、明净,‘湖’指湖泊。常用于描写湖泊的水质清澈。;舍弃荣华。‘遗’有舍弃、遗弃之意,‘荣’指荣华富贵。在古代文学中常用来表达对世俗名利的超脱。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘华月吐曾岑,遥天碧如黛’,通过对明月和天空的描绘,营造出一种宁静而幽美的意境。情感表达上,既有对夏日夜景的喜爱,如‘夜景良可爱’,又有对时光流逝和人生无常的感慨,如‘坐久增感慨’。意境营造方面,‘澄湖晶空明,浮云去无碍’描绘出湖水的澄澈和浮云的自由,展现出一种豁达的心境。主题思想上,以夜景为线索,引发对人生的思考,表达了对世俗荣华的舍弃和对自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。