遣兴六首

明 · 刘基 · 五言

原文
溽暑百体倦,晓凉正堪眠。
飞蚊何营营,绕鬓鸣相煎。
拍之不胜多,挥去还复前。
世乱有骨肉,逃生幸完全。
细微何足较,此意谁当传。
译文 / 白话释义

炎热的夏天让人身体各部分都感到疲倦,清晨的凉爽正是可以睡觉的时候。飞来飞去的蚊子嗡嗡作响,绕着鬓角不停地鸣叫,仿佛在相互煎熬。拍打它们却怎么也打不完,赶走了又会重新飞回来。世道混乱,还有亲人在世,能够幸运地保全性命。这些细微的事情又哪里值得计较呢,这种心意又有谁能够理解和传达呢?

注释

指夏天潮湿而闷热的气候。;形容往来忙碌的样子,这里形容蚊子飞来飞去的样子。;可以,能够。表示能够忍受或适合做某事。;用手掌击打,此处指用手拍打蚊子。;舞动、挥动,这里指挥手赶走蚊子。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘飞蚊何营营,绕鬓鸣相煎’,将蚊子拟人化,赋予它们像人一样的行为和情感,生动地表现了蚊子的烦人。情感表达上,通过描写暑热和蚊子的骚扰,抒发了诗人在乱世中渴望安宁、无奈又隐忍的情感。意境营造方面,以清晨的凉爽与蚊子的烦扰形成鲜明对比,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,主要表达了在乱世中对亲人的珍视以及对生活琐事的超脱态度,体现了诗人在艰难环境下的一种豁达心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。