遣兴其三
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
游戏清都不记年,谪来犹作地行仙。
龙墀叩额真率尔,石马系门非偶然。
野寺山庄随意宿,溪鱼村酿不论钱。
男儿本有四方志,出处安时休问天。
译文 / 白话释义
在天上的清都游玩都不记得过了多少年,被贬谪到人间仍然像个地行仙。在宫殿的龙墀下叩拜前额(朝拜)是真心诚意的,家门口立着石马(指代官职等身外之物)并非偶然。在野外的寺庙、山村的庄园随意住宿,溪中的鱼、村里的酒都不在乎价钱。男儿本来就有闯荡四方的志向,出仕和归隐顺应时势不必询问上天。
注释
神话传说中天帝居住的宫阙。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé。;宫殿的台阶,借指朝堂。;轻率、贸然的样子。;这里可能指代官职等身外之物,古代常以石马置于墓前或门前作为一种象征。;出仕和隐退,在这里指人生的不同境遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如'游戏清都'与'谪来'相对比,天上的逍遥与人间被贬的境遇反差强烈。在情感表达方面,诗人虽然有被贬谪的经历,但并没有过多的哀怨之情,反而有一种豁达超脱的情怀,如'谪来犹作地行仙'一句,体现出诗人对自身境遇的乐观态度。在意境营造上,诗中描绘了'野寺山庄'、'溪鱼村酿'等充满田园气息的景象,给人一种闲适自在的感觉。主题思想上,表达了诗人既有着男儿四方之志,又能够在不同境遇下顺应时势、安于天命的豁达人生观。诗中用词质朴自然,不事雕琢,却将复杂的情感和深刻的思想表达得清晰明了。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。