遣兴一绝
宋 · 韦骧 · 五言绝句
原文
睡思容易醒,辗转衾裯单。
今宵听风竹,始觉窗外寒。
译文 / 白话释义
睡眠中的思绪很容易就醒来,翻来覆去感觉被子单薄。今晚听到风吹竹子的声音,才开始察觉到窗外的寒冷。
注释
衾,被子;裯,床帐等。qīn chóu。出自《诗·召南·小星》‘肃肃宵征,抱衾与裯。’
赏析
从文学手法上看,此诗纯用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘睡思容易醒’直接点明难以安睡的状态,简单而直接。‘辗转衾裯单’通过描写辗转反侧和感觉被子单薄的细节,进一步强调了无法入眠的不安与清冷之感。‘今宵听风竹,始觉窗外寒’则将视角从室内延伸到室外,风竹之声的加入增添了一种动态感和听觉上的感受,以动衬静,烘托出夜晚的寂静,同时由听风竹才觉寒,把无形的寒冷通过这种间接的方式表现得更为深刻。在情感表达上,透露出一种孤独、清冷与淡淡的忧愁。意境上营造出一种孤寂清冷的氛围,在这寒夜之中,主人公难以入眠,独自感受着身心的清冷。主题思想围绕着在清冷孤寂的夜晚,主人公内心的孤独与不安展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。