遣心四首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
眼看飞蝗乱似蚊,伤禾害稼不堪闻。
人言所在如飞雨,恐是淮南懒战军。
译文 / 白话释义
眼看蝗虫飞动杂乱如同蚊子一般,它们伤害庄稼的情形让人不忍听闻。人们都说蝗虫所在之处就像飞落的雨点一样密集,恐怕它们就像是淮南那支懒于作战的军队。
注释
蝗虫。能成群远飞的蝗虫。;伤害禾苗。禾,谷类作物的幼苗。;损害庄稼。稼,种植谷物,亦泛指农业劳动;谷物。;不能忍受。;人们说。;所处或所到之处。;淮河以南,这里可能是特定的地域指代,也可能有一定的历史典故背景。;懒于作战的军队。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将飞蝗比作蚊,生动形象地写出了蝗虫数量之多、飞动时的杂乱状态,给人以直观的感受。同时,通过‘乱似蚊’和‘不堪闻’,从视觉和听觉两个角度描绘出蝗虫危害庄稼的严重情形,加强了画面感。颔联‘人言所在如飞雨’继续强化蝗虫的众多,‘恐是淮南懒战军’则运用奇特的想象,把蝗虫比作懒战军,这种类比新奇且具有讽刺意味。在情感表达方面,全诗表达出对蝗虫灾害的厌恶以及对懒于作战军队的批判。在意境营造上,以蝗虫乱舞、庄稼受灾的凄惨画面营造出一种衰败、混乱的意境。主题思想上揭示了蝗虫之灾的严重以及暗讽军队的不作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。