钱逊叔见示小诗次韵

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
且复江西度岁年,会须投老剑南川。
日长一局枯棋罢,卧看儿童学意钱。
译文 / 白话释义

暂且再次到江西度过岁月,终将会到老时前往剑南之地。白天漫长,下完一局棋后,卧躺着看儿童学掷钱游戏。

注释

度过,经历。如‘春风不度玉门关’。;应当,定要。;指棋局。棋子久用则色泽暗淡,故称枯棋。;一种古代游戏,类似掷钱。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句叙事,直白地说出自己的行程计划,‘且复’‘会须’等词体现出一种淡然随性。后两句描写日常生活场景,通过‘日长’‘一局枯棋罢’的细致描写,营造出一种闲适慵懒的氛围。在情感表达上,诗中透露出一种随遇而安的豁达,对于生活安排的泰然处之。在意境营造方面,诗人描绘出一幅充满生活气息的画面,下棋后卧看儿童游戏,表现出一种静谧、悠然的意境。主题思想围绕着对生活的态度展开,表达了诗人对岁月流转的从容以及对平淡生活的安然享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。