黔阳

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
黔阳千队皂雕旗,城阙萧条罢战时。
侍御血沾龙衮早,将军兵出羽林迟。
鹓鸾又散三珠树,雨雪偏侵八桂枝。
我愧邯郸厮养卒,微躯何日报恩私。
译文 / 白话释义

黔阳有数千队皂雕旗,城池宫殿萧条,战争已经停止。侍御的鲜血早早沾湿了龙袍,将军的军队出兵迟缓。鹓鸾又离散在三珠树旁,雨雪偏偏侵袭着八桂之树。我惭愧自己如同邯郸的养马奴仆,微小的身躯何时才能报答恩情和私恩呢。

注释

地名,在今湖南怀化等地。此诗中以此地为背景,描绘当地的景象和氛围。;黑色的雕形旗帜,常作为军威的象征。在诗中描绘出黔阳的军队阵容。;龙袍,古代帝王及上公的礼服。‘侍御血沾龙衮早’,暗示了战争的激烈和将士的牺牲。;皇家禁军。‘将军兵出羽林迟’,反映出将军出兵行动的迟缓,引发诗人的不满。;传说中与凤凰同类的鸟,常比喻高位之臣。‘鹓鸾又散三珠树’,暗示朝廷中的人才离散。;广西的别称,因广西多桂树而得名。‘雨雪偏侵八桂枝’,借雨雪侵袭八桂之树,表达对人才遭受磨难的感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘城阙萧条罢战时’与‘千队皂雕旗’的对比,展现出战争前后的巨大反差。情感表达上,诗人通过‘侍御血沾龙衮早,将军兵出羽林迟’等语句,表达了对战争中牺牲者的悲痛和对将领迟缓出兵的不满。意境营造方面,‘黔阳千队皂雕旗’描绘出一幅壮观而略带苍凉的画面,‘城阙萧条’则烘托出战后的凄凉氛围。主题思想上,主要表达了诗人对战争的感慨以及自身的无奈和愧疚,感慨战争的残酷和无常,同时也体现出对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。