迁阳亭诗

南北朝 · 江淹 · 五言

原文
揽泪访亭候,兹地乃闽城
万古通汉使,千载连吴兵
瑶涧夐崭崒,铜山郁纵横
方水埋金雘,圆岸伏丹琼
下视雄虹照,俯看彩霞明
桂枝空命折,烟气坐自惊
剑径羞前检,岷山惭旧名
伊我从霜露,仆御复孤征
楚客心命绝,一愿闻越声
译文 / 白话释义

含着眼泪寻访亭子和驿站,这个地方就是闽城。万古以来都有汉朝的使者经过,千年以来这里曾有吴国的兵马驻扎。瑶润深远而险峻,铜山郁郁葱葱且纵横交错。方形的水面埋没了金色的颜料,圆形的河岸隐藏着红色的美玉。向下看,雄虹照耀,俯身看,彩霞明亮。桂枝白白地被折断,烟气自然地让人惊恐。剑径让以前的考察感到羞愧,岷山也为自己以前的名字而惭愧。我从霜露中走来,车夫和我又独自远行。楚地的客人心中的生命仿佛断绝,只希望能听到越地的歌声。

注释

含着眼泪,表达内心的悲痛或感伤。;古代闽地的城池,这里指诗人所处的地点。;深远而险峻的样子,描绘瑶涧的地势。;金色的颜料,这里可能指某种珍贵的矿物质或涂料。;红色的美玉,形容河岸上的珍贵物品。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对偶句,如‘万古通汉使,千载连吴兵’‘瑶涧夐崭崒,铜山郁纵横’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人通过‘揽泪’‘心命绝’等词语,深刻地传达出内心的忧伤和孤独。意境营造上,描绘了闽城的各种景象,如瑶涧、铜山、虹照、彩霞等,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想上,可能表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对过去的感慨和反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。