钱彦周轩前梧竹
元 · 徐贲 · 五言
原文
种分峄山表,本移沅水阴
风枝和奏籥,霜叶应鸣琴
池承色愈净,窗当荫更深
缃花委夏井,文实助春林
何曾务直干,秪欲抱虚心
君念记清隐,余将期远寻
译文 / 白话释义
钱彦周轩前的梧桐和竹子,种植时分别来自峄山的表部,原本是从沅水的阴面移栽而来。风吹动树枝如同合奏乐器,霜打叶片如同应和鸣琴。池塘承接其颜色更加纯净,窗户对着树荫更加幽深。浅黄色的花朵委落在夏日的井边,纹理和果实有助于春天的树林。它们何曾追求笔直的树干,只是想要怀有虚心。你思念铭记这清逸的隐居之处,我将期待着远远地追寻。
注释
山名,在今山东邹县东南。常被视为文化名山,古代多有文人墨客在此留下足迹和诗作。;沅江,长江流域洞庭湖支流。这里指竹子的原生长地,沅水之阴,即水的南岸,多生竹子,体现了竹子的生长环境与品质的关联。;古代乐器,形状像笛,六孔。此处用‘风枝和奏籥’形象地写出风吹树枝的声音如同籥的演奏,增加了诗歌的音乐感和意境。;浅黄色的花。‘缃花委夏井’描绘了浅黄色花朵落在夏日井边的景象,为诗歌增添了色彩和美感。
赏析
此诗在文学手法上运用了拟人的修辞,如‘风枝和奏籥,霜叶应鸣琴’,将风枝和霜叶赋予人的动作,生动形象地描绘出风吹树叶和霜打叶片的声音,仿佛它们在演奏乐器,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,通过对梧桐和竹子的描写,表达了对它们虚心品质的赞美以及对清隐生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了轩前梧桐竹的清幽之景,营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上,以梧桐竹为载体,传达了对高尚品德的追求和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。