前筵祝圣致语口号
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
薰风濯热自南来,陛戟传声殿绕雷。
九奏鸣球陈露瓮,八珍登俎奉天杯。
炉烟结篆狻猊喷,扇影分行孔雀开。
海角无阶就尧日,但知长曝报恩腮。
译文 / 白话释义
和暖的南风吹来,吹散炎热。宫殿阶前持戟的卫士传呼之声,在殿内环绕如同雷鸣。多种乐器奏响,盛酒的器具陈列;各种珍馐佳肴摆上祭桌,举起敬奉天子的酒杯。香炉的烟如同篆字,狻猊形状的香炉喷出香烟,扇子排列开来就像孔雀开屏。身处海角没有机会靠近天子的光辉,但只知道长久地仰望以报答君恩。
注释
和暖的南风。;宫殿阶前执着戟的卫士。;一种玉制的乐器。;盛酒的瓮,这里指代酒。;古代祭祀、设宴时陈置祭品、食物的礼器。;suān ní,传说中的一种猛兽,这里指狻猊形状的香炉。
赏析
从文学手法上看,首联运用环境描写,‘薰风濯热自南来,陛戟传声殿绕雷’,通过描写薰风送爽、传声如雷的景象,为全诗奠定宏大的基调。颔联‘九奏鸣球陈露瓮,八珍登俎奉天杯’,对仗工整,‘九奏’对‘八珍’,‘鸣球’对‘登俎’,‘陈露瓮’对‘奉天杯’,通过描写宫廷宴会上的音乐和美食的丰盛,来体现皇家的奢华。颈联‘炉烟结篆狻猊喷,扇影分行孔雀开’,运用比喻的手法,把炉烟比作篆字,把扇影比作孔雀开屏,生动形象地描绘出宫廷宴会的华丽场景。从情感表达上,全诗表达出对皇家威严、宫廷宴会奢华的一种崇敬之情,尾联‘海角无阶就尧日,但知长曝报恩腮’则进一步表达出虽远离君王但心怀报恩之情。在意境营造方面,诗中通过描写宫廷宴会中的风、声音、美食、炉烟、扇影等诸多元素,营造出一种庄严肃穆又华丽非凡的意境。主题思想上,主要是对宫廷宴会的描绘以及表达对君主的感恩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。