前雁字诗十九首

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
倚杖孰亭皋,寻行送望劳。
霞章添旖旎,星采点萧骚。
唯觉孤心合,难将远目韬。
昏鸦空泼墨,何当一鸿毛。
译文 / 白话释义

倚靠在拐杖上站在水边的高地,一边行走一边张望,十分劳累。晚霞的篇章增添了柔美多姿的景象,星星的光彩点缀出萧条凄清的氛围。只觉得自己孤独的内心与这景象相契合,难以将遥远的目光隐藏起来。昏鸦在空中胡乱地涂抹着墨色,什么时候才能像鸿毛一样轻盈自在呢。

注释

水边的平地。亭,平;皋,水边高地。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,这里形容晚霞的柔美多姿。;形容草木凋零的样子,这里用以描绘星彩点缀下的萧条氛围。;隐藏、收敛。‘难将远目韬’即难以将遥远的目光隐藏起来,表达了诗人内心的渴望与无法抑制的情感。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘霞章添旖旎,星采点萧骚’,将晚霞和星彩拟人化,赋予它们增添和点缀的动作,使景物更具生动性。情感表达上,通过描绘孤独的心境和对自由的向往,如‘唯觉孤心合,难将远目韬’,展现出诗人内心的孤寂与对超脱的渴望。意境营造方面,‘倚杖孰亭皋’营造出一种悠然的氛围,而‘昏鸦空泼墨’则渲染出一种黯淡、压抑的意境。主题思想上,可能是表达了诗人在孤独中对自由和美好的追求,以及对现实环境的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。