前雁字诗十九首

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
纪艳非吾义,惊春去色匆。
分飞南北史,历乱桧曹风。
天问凭条答,空言未道穷。
何须藏鲁壁,丝竹奏清融。
译文 / 白话释义

记载艳情不是我的本意,春天离去让人惊讶且时光匆匆。分别飞向南北如同历史般,混乱如桧国和曹国之风。向天发问凭借条文来回答,空洞的言语未能道尽穷极。何必隐藏在鲁壁之中,丝竹乐器奏响清越和谐。

注释

记载艳情之事。纪,记载;艳,指艳情。;为春天的离去而惊讶。惊,惊讶、感叹;春,春天。;指南朝和北朝的历史,这里比喻分别后的南北相隔,如同历史般广阔且难以跨越。南朝和北朝是中国历史上的两个时期,政治、文化等方面存在差异。;桧国和曹国的国风,这里借指纷乱的景象。桧,古国名;曹,也是古国名。国风是《诗经》的一部分,反映了各国的风土人情和社会状况。;向天发问,表达对一些问题的思考和疑惑。天问是屈原的一篇长诗,以问天的形式抒发情感和思考。;孔子住宅墙壁中发现的古代经典,这里象征着隐藏的学问或文化。鲁,鲁国;壁,墙壁。相传孔子后代在孔子住宅的墙壁中发现了古代经典,得以传承文化。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将分别比作南北史,形象地写出了离别的广泛和深远;以桧曹风来形容纷乱的景象,增添了诗歌的意境。情感表达方面,诗人既有对记载艳情这种行为的否定,又有对时光匆匆、分别之苦的感慨。意境营造上,通过描绘南北分离、纷乱的景象,营造出一种凄清、落寞的氛围。主题思想上,或许在探讨人生的无奈与追求,以及对时光和离别的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。