千叶莲池夜闻雨滴之声

清 · 清圣祖玄烨 · 七言律诗

原文
田田荷盖雨声齐,楼蕊缤纷向晚迷。
树叶不愁点翠幄,秧针岂忆灌青畦。
密林有意通宵响,茂草无知遍地萋。
偶尔喜吟今岁好,漫将诗句入新题。
译文 / 白话释义

田田的荷叶上雨声一同响起,楼阁边缤纷的花蕊在傍晚令人迷醉。树叶不用担心雨滴会打湿翠绿的帐幕,秧苗哪会记得雨水灌溉青色的田畦。茂密的树林像是有意整夜作响,茂盛的野草无知地到处生长得很繁茂。偶尔高兴地吟诵今年的美好,随意地把诗句写入新的题目。

注释

形容荷叶相连的样子,出自《乐府诗集·相和歌辞一·江南》‘江南可采莲,莲叶何田田。’;翠色的帐幕,这里比喻树叶茂密像帐幕一样,幄(wò)。;指稻秧初生的尖细叶子,这里用来指代秧苗。;青色的田畦,畦(qí)。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘田田荷盖雨声齐,楼蕊缤纷向晚迷’运用了视听结合的手法,描绘出荷叶田田、雨声齐鸣和楼阁边花蕊缤纷的景象,给人以强烈的画面感。颔联‘树叶不愁点翠幄,秧针岂忆灌青畦’使用拟人手法,赋予树叶和秧苗人的情感和思维,生动有趣。颈联‘密林有意通宵响,茂草无知遍地萋’同样是拟人,通过‘有意’和‘无知’的对比,增添了诗歌的意趣。在意境营造方面,诗歌描绘了千叶莲池夜间听雨的场景,构建出一种宁静而又充满生机的雨夜意境。情感表达上,从‘偶尔喜吟今岁好’能看出诗人对当下生活的一种闲适、喜悦之情,对自然景象的喜爱。主题思想上,主要是通过描绘雨夜的自然景色,表达自己的生活感悟和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。