钱元抑春日过访用文内翰韵

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
旧隐归来已十年,风波回首几推迁。
如闻野史新评在,勇退人今又姓钱。
译文 / 白话释义

自从旧居归隐归来已经过了十年,回首往昔经历了许多风波变幻。好像听闻新的野史评价已经出现,如今勇于退隐之人又姓钱。

注释

推移变迁。出自晋·陶潜《荣木》诗序:‘日月推迁,已复九夏。’表示时光的流逝、事物的变化。

赏析

从文学手法上看,首句‘旧隐归来已十年’直接点明时间跨度,以一种简洁的叙述开启全诗,给人一种历经沧桑之感。‘风波回首几推迁’则是通过‘风波’这一意象来暗示曾经经历的种种坎坷和世事变迁,用‘几推迁’来加深这种变化无常的感觉,使往昔的动荡不安跃然纸上。情感表达方面,既有对过去经历的感慨,又隐隐透露出一种超脱和旷达。在意境营造上,诗中勾勒出一个历经风波后归隐多年的人物形象,背景是时光的流转和世事的更迭,整体意境显得悠远而深沉。主题思想围绕着归隐、回顾往昔以及对钱氏之人勇退的一种叙述与感慨,表达了对世事无常的感悟以及对勇退者的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。