前元至正十四年间庚申帝遣使谢嘉卿航海赍名币法酒至徽州歙县征师山隐士郑玉子美授以翰林待制时端本堂正字郑彦昭启东宫侑以尚尊后辞不赴召值兵变所赐币流落民间乃购得之余以举保授兴国县令考满入觐遂裁制为衣以朝天阙感前代之恩币成圣朝之品服谩成七言律一章以寄意云
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
剪就天机云锦章,银丝万缕日争光。
应酬晚节冰霜志,犹带前朝雨露香。
袖拂苔痕封印匣,袂联棠影上琴堂。
三年制锦朝京阙,衣绣终当归故乡。
译文 / 白话释义
剪裁成如同上天机杼织就的华彩篇章,万千缕银丝在日光下争辉。它应和着我晚年如冰霜般高洁的志向,还带着前朝雨露的芬芳。衣袖拂过印匣留下苔痕,衣袖连接着棠树的影子进入琴堂(官府大堂)。经过三年精心治理地方后前往京城朝见,身穿锦绣最终还是要回归故乡。
注释
怀抱着,带着。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。此处可理解为辅助、陪伴等意。;喻贤者出任县令等地方官。;前往京城朝见皇帝。京阙,京城的宫殿,这里指代京城。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将衣服比作‘天机云锦章’,形象地写出衣服的精美华丽,‘银丝万缕日争光’则细致描绘出衣服的材质和在日光下的光彩。颔联‘应酬晚节冰霜志,犹带前朝雨露香’对仗工整,‘冰霜志’体现出诗人高洁坚贞的志向,‘前朝雨露香’则巧妙地将前朝恩赐的经历融入其中,借物抒情,表达自己不忘旧恩的情怀。颈联通过描写穿着这件衣服的行动‘袖拂苔痕封印匣,袂联棠影上琴堂’,使画面感十足,给人以丰富的联想。尾联‘三年制锦朝京阙,衣绣终当归故乡’直抒胸臆,表达了自己入朝觐见的情景以及最终归乡的愿望,体现出一种豁达的心境。在情感表达方面,诗中既有对前朝恩赐的感恩,又有自己坚守高洁志向的情怀,还有即将入朝的庄重以及对故乡的思念。在意境营造上,将精美的衣服、高洁的人物形象、庄重的官场场景以及思念的故乡融合在一起,意境丰富而和谐。主题思想围绕着感恩前朝恩赐,秉持自身志向,经历官场生活,最终回归故乡展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。