前韵再和章君塍粟四首 其四

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
白酒黄鸡曾有约,故人相对笑颜开
江山惨淡愁难去,风雨纵横客自来
心绪不佳偏唱和,丝桐欲写又徘徊
颠狂落拓休相笑,各任天机夕宴陪
译文 / 白话释义

曾经有过白酒黄鸡相伴的约定,故旧之人相对而坐,笑容展开。江山景象凄凉黯淡,忧愁难以消散,风雨肆意纵横之时客人自己前来。心情不畅快却偏偏进行唱和,想要弹奏丝桐(琴)却又犹豫不决。癫狂不羁、穷困失意不要互相讥笑,各自顺应自然在晚间的宴会上相陪。

注释

暗淡无光,这里形容江山的景象,也可表示凄凉、不景气的样子。;指琴,古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;本指精神失常,这里形容行为放纵,不拘小节。;穷困潦倒,不得意的样子。;指天赋的悟性,也可理解为自然的奥秘,这里表示顺应自然。

赏析

从文学手法上看,首联‘白酒黄鸡曾有约,故人相对笑颜开’采用白描手法,简单勾勒出与故人相聚的温馨场景,‘曾有约’唤起往昔的回忆,‘笑颜开’直接描绘出相见的喜悦。颔联‘江山惨淡愁难去,风雨纵横客自来’,情景交融,以‘江山惨淡’‘风雨纵横’的景象来烘托内心的忧愁与孤寂,江山和风雨的景象既是自然之景,又象征着人生的坎坷境遇。颈联‘心绪不佳偏唱和,丝桐欲写又徘徊’,通过心理描写与动作描写,‘心绪不佳’点明情绪状态,‘偏唱和’‘又徘徊’则生动地表现出诗人矛盾的心理。尾联‘颠狂落拓休相笑,各任天机夕宴陪’直抒胸臆,表达出一种旷达超脱的情怀,尽管颠狂落拓,但彼此不要相笑,而是顺应自然相伴宴游。情感表达丰富而有层次,从相见的喜悦到面对生活的忧愁,再到矛盾的心理,最后归于旷达超脱。在意境营造上,诗中既有与故人相聚的欢快小景,又有江山风雨的壮阔而黯淡的大景,二者相互映衬,构建出复杂而深沉的意境。主题思想上,这首诗主要展现了诗人的生活境遇、内心情绪以及对待生活的态度,既有对忧愁的抒发,也有对旷达生活姿态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。