前韵赠曹君远模四首 其二

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
循吏声名震东鲁,平生风义后贤无
饱尝世味如荼苦,不放心田似草芜
二十年来离故宅,三千里外发长吁
盈庭兰桂都荣茂,掌上明珠胜玉瑚
译文 / 白话释义

你作为奉公守法的好官,声名在东鲁之地震动,一生的高风亮义让后辈贤人都无法相比。饱经世间滋味如同苦茶一般,内心的心田若不打理就像杂草丛生的荒地。二十年来远离故乡的住宅,在三千里之外发出长长的叹息。家中满庭院的兰桂都繁荣茂盛,家中如同掌上明珠般的孩子胜过美玉珊瑚。

注释

奉公守法的官吏,出自《史记·循吏列传》等,这里用来称赞曹君为官清正守法。;风度义行,这里指曹君高尚的品德和行为准则。;荼是一种苦菜,‘荼苦’形容苦味,这里比喻世间滋味的苦涩。;指人的内心,将内心比作田地,形象地表达内心状态。;兰和桂,常用来比喻美好的子孙后代。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接夸赞的手法,开篇点明曹君‘循吏’的身份且声名远扬,‘后贤无’更是高度评价其风义。颔联采用比喻的手法,将世味比作苦荼,心田比作草芜,生动形象地写出曹君经历的坎坷和内心的荒芜之感。颈联中‘二十年来’‘三千里外’运用数字形成对仗,时空的交错增强了离情别绪的表达效果。情感表达方面,既有对曹君品德的敬重与赞扬,又有对他饱经沧桑、远离故宅境遇的同情与感喟。在意境营造上,通过描绘出一个饱经世苦、远离家乡的人物形象,构建出一种孤寂、沧桑的意境。主题思想围绕对曹君的人物评价展开,既有对他个人品德、经历的叙述,也蕴含着对他的同情与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。