前韵赠钱君翰四首 其四

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
目极天涯鲜知己,平生襟抱为谁开
几人白雪联吟畅,三老苍颜一笑来
雅韵松风如答和,晚晴梅月共徘徊
刊成江上诗钞后,日日荒园坐啸陪
译文 / 白话释义

极目远望天涯也少有知己,一生的胸怀为谁而敞开呢?有几个人能一起畅快地联句吟诗,就像阳春白雪般高雅,三位老者面容苍老但带着笑容前来。高雅的韵味如同松间之风相互应答唱和,傍晚晴好时与梅间之月一同徘徊。在江上诗钞刊印完成之后,天天在荒僻的园子里闲坐吟啸相伴。

注释

胸怀、抱负。如杜甫《奉侍严大夫》诗:‘身老时危思会面,一生襟抱向谁开。’;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术,这里指高雅的吟诗唱和。;犹联句。两人或多人共作一诗,相联成篇。;苍老的容颜。;高雅的韵致。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘目极天涯鲜知己,平生襟抱为谁开’,一开篇就奠定了一种孤独寂寥的氛围,通过这种对知己难寻的喟叹吸引读者深入。颔联‘几人白雪联吟畅,三老苍颜一笑来’,运用对比,‘几人’与‘三老’的数量对比,突出了能一起高雅吟诗、知心相交之人的难得。颈联‘雅韵松风如答和,晚晴梅月共徘徊’,采用了比喻和拟人的手法,将雅韵比作松风的答和,把梅月当作可与自己一起徘徊的伙伴,意境清幽雅致,从侧面烘托出诗人高雅的情趣和孤独中的自适。在情感表达方面,全诗整体流露出一种对知己的渴望,虽然有三老相伴、松风梅月相陪,但仍难掩内心深处的孤独寂寥。主题思想围绕着知己难觅展开,在渴望知己的同时,又通过对高雅吟诗、与自然相伴等情景的描写,表现出诗人在孤独中的自我坚守和精神上的高雅追求。在意境营造上,诗中既有松风、梅月等自然元素构建出的清幽意境,又有知己难寻的寂寥氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。