前韵赠章君孙宜四首 其一

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
后生可畏吾休矣,况复年来筋力衰
窃喜退闲同作废,自伤多病久难支
一腔空热世谁与,两耳都聋身殆而
获睹故人佳子弟,金昆玉友两神驰
译文 / 白话释义

年轻人是值得敬畏的,我已经老了啊,更何况近年来身体筋力都已经衰弱了。暗自欣喜退休闲居如同成为废物一般,自己感伤身体多病长久以来难以支撑。满腔的热血空有热情,这世间谁能与我相伴呢?两只耳朵都聋了,身体也快不行了。有幸看到老朋友优秀的子弟,就像金昆玉友(兄弟般)那样让我心驰神往。

注释

殆,危险,这里指身体状况差到接近死亡;而,语气助词,无实义。

赏析

这首诗从意境上营造出一种衰老、孤寂且略带欣慰的氛围。诗人首联以‘后生可畏吾休矣’直接表达自己对年轻一代的敬畏以及自身的衰老之感,‘况复年来筋力衰’进一步强调身体的衰弱状况,奠定了全诗低沉的基调。颔联‘窃喜退闲同作废,自伤多病久难支’运用对比的手法,‘窃喜’与‘自伤’相对,一方面表达对退休闲居无用的自嘲式的欣喜,另一方面又因多病难以支撑而哀伤。颈联‘一腔空热世谁与,两耳都聋身殆而’通过对自身满腔热情却无人回应以及身体极度衰弱(耳聋、将死)的描写,深刻地表现出内心的孤独和失落。尾联‘获睹故人佳子弟,金昆玉友两神驰’则转为一种欣慰的情感,看到故人优秀的子弟仿佛看到希望,如同兄弟般让自己心动神往,使得整首诗的情感不至于过度消沉。主题思想围绕着诗人对自身衰老、多病、孤独的感喟以及对故人子弟的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。