迁寓五首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
客里多迁次,今兹始定居。
亦知同逆旅,聊复认吾庐。
邻访新移客,儿齐未展书。
终宵眠不稳,明月照窗虚。
译文 / 白话释义

在客居他乡的日子里多次迁徙,到如今才开始安定居住下来。也知道都是如同住在旅店一样(漂泊不定),暂且重新认定我的住所吧。邻居来探访新搬来的人家,孩子们都还没有打开书本(开始读书)。整个晚上睡眠都不踏实,明亮的月光照着空荡的窗户。

注释

迁徙,搬家。如唐代杜甫《入宅三首》中的‘客居愧迁次,春酒渐多添。’;现在,如今。;旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’;打开书本,这里表示开始读书等相关的意思。;空,空荡。在这里描绘出一种孤寂冷清的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘邻访新移客,儿齐未展书’,简洁而生动地描绘出迁居后的生活场景。情感表达上,诗中蕴含着一种漂泊后的暂时安定之感,同时又有着难以消散的不安。首联‘客里多迁次,今兹始定居’直接点明客居漂泊且多次迁居的经历,如今才定居的状况,为全诗奠定了基调。颔联‘亦知同逆旅,聊复认吾庐’中,‘逆旅’一词体现出诗人对人生如寄的感悟,即便知道是暂时的居所,还是暂且当作自己的家。颈联描写了邻居来访和孩子未展书的情景,从侧面烘托出一种新居初定的忙乱与不安。尾联‘终宵眠不稳,明月照窗虚’以景结情,通过终宵不眠和明月照窗的空寂景象,将那种不安的情绪渲染得更加浓厚,也营造出一种孤寂、清冷的意境,主题思想上表现了诗人对安定生活的渴望以及漂泊经历所带来的难以释怀的不安情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。