前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗,意警词练,因仿为之,并限其韵老将
清 · 殷葆诚 · 七言律诗
原文
饭钟粥鼓两忘年,久住深山雪满颠。
弥勒半龛闲入定,牟尼一串懒谈禅。
蒲团坐破终成佛,芋火煨残好证缘。
搔首斜阳空徙倚,肯教妙谛落言诠。
译文 / 白话释义
饭时的钟声和粥时的鼓声中岁月被淡忘,长久居住在深山中满头白雪。弥勒佛像在半龛之中悠闲地进入禅定,手持牟尼珠串却懒得谈论禅理。在蒲团上坐禅直至坐破终能成佛,用芋根之火慢慢煨烤正好证得佛缘。在斜阳下挠头徒然地徘徊,怎肯让精妙的佛法真谛流于言语的解释呢。
注释
忘记年月,指岁月在平静的修行生活中被淡忘,也可表示不计较年龄的差距,这里取前者的意思。;颠,头顶。雪满颠即满头都是白发,形容老僧年事已高,在山中修行已久。;佛教用语,指僧人修行时的一种凝心静虑、不起杂念的状态。;谈论有关佛教禅理之事。;证得佛缘,通过修行达到与佛有缘的境界。;徘徊,流连不去。这里描绘老僧在斜阳下的一种若有所思的状态。;精妙的真谛,这里指佛法的真谛。;以言语来阐释。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘饭钟粥鼓’对‘弥勒牟尼’,‘两忘年’对‘闲入定’等,使诗句工整且富有节奏感。在意境营造方面,描绘出老僧在深山的清修生活,‘深山雪满颠’‘蒲团坐破’等画面给人一种静谧、空灵、超脱尘世的感觉。在情感表达上,既有对老僧这种清修状态的敬重与向往,又似乎有一种对佛法真谛难以言传的微妙感悟。主题思想围绕老僧的修行生活展开,通过描写其日常修行的种种细节,传达出对佛法修行境界的思考,表现出一种出世、空灵、悠远的宗教情怀和哲学思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。