前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗,意警词练,因仿为之,并限其韵老将

清 · 殷葆诚 · 七言律诗

原文
服我先畴乐太平,星霜催老岁华更。
须眉真可推前辈,腰脚依然胜后生。
幸际唐虞忘帝力,偶携妇子饷春耕。
瓜棚豆架邀邻叟,共话桑麻验雨晴。
译文 / 白话释义

秉持着先辈的田产而安乐于太平盛世,星移斗转、霜染白发,岁月催促人变老,年华更替。容貌神态真可被推为前辈长者,腰杆和腿脚依然比年轻人还要健朗。有幸正逢唐尧虞舜那样的盛世而忘却帝王的力量(意即百姓安乐,感觉不到统治的压力),偶尔带着妻子儿女送午饭到春耕的田地里。在瓜棚豆架之下邀请邻家老人,一起谈论桑麻之事并预测天气的阴晴。

注释

先人所遗的田地。;星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,所以‘星霜’指年岁。;唐尧与虞舜的并称。古史言陶唐氏(尧)与有虞氏(舜)皆以揖让有天下,他们在位时都是太平盛世,这里指代清明盛世。;用食物款待,这里指送饭到田地里。;桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动,这里泛指农事。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体语言平实、质朴,用词精准,如‘星霜’准确地描绘出时光的流转。首联通过‘星霜催老’点明老农在岁月中的变化,以景衬人,为人物的刻画奠定了时间的背景。颔联通过‘须眉’‘腰脚’的描写,直接展现老农的形象特征,对比‘前辈’与‘后生’,突出老农虽老犹健的状态。颈联则是叙事,‘幸际唐虞’表达出对所处盛世的庆幸之感,‘忘帝力’运用典故,表达出在清明盛世下百姓生活的自在,‘偶携妇子饷春耕’描绘出一幅温馨的农家春耕图,充满生活气息。尾联的‘瓜棚豆架邀邻叟,共话桑麻验雨晴’描写了非常典型的乡村生活场景,从邀邻叟到话桑麻,展现出乡村邻里间的和谐关系,同时也体现出农民生活与自然息息相关的特点。在情感表达上,诗中洋溢着老农对太平盛世的感恩,对自身生活的满足,以及对乡村生活的热爱。在意境营造上,整首诗构建出一种安然、质朴、和谐的田园意境。主题思想主要是通过对老农生活的描写,反映出太平盛世下乡村生活的美好以及农民的安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。