前制府吴公以生日往罗浮山赋此寄寿
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
浮丘已作谢公墩,复把罗浮当漆园。
蝴蝶未过仙客洞,梅花先向美人村。
八年节钺宣猷苦,一日壶觞养拙尊。
好著稚川篇内外,曜真天里得真源。
译文 / 白话释义
浮丘仙人已化作谢公墩,又将罗浮山当作漆园。蝴蝶还未飞过仙客洞,梅花先在美人村绽放。八年担任节钺之职宣示谋略十分辛苦,如今一日只需饮酒养拙以尊自身。最好撰写稚川的内外篇,在曜真天里获得真正的本源。
注释
浮丘公,古代传说中的仙人。;谢安曾经游憩的地方,后常以谢公墩代指名胜古迹。;战国时期庄周曾为漆园吏,后常以漆园代指庄子或其著述之处。;符节和斧钺,古代象征权力的信物,这里代指官职和权力。;宣扬谋划,指施展谋略、推行政策等。
赏析
此诗意境优美,运用了丰富的写作手法。从写作手法来看,‘浮丘已作谢公墩,复把罗浮当漆园’运用了典故,借浮丘、谢公墩、漆园等典故,营造出一种悠远的历史氛围,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,通过对八年节钺生涯的感慨与一日养拙的闲适对比,展现出诗人复杂的心境,既有对过去辛苦的感慨,又有对当下闲适的享受。意境营造上,‘蝴蝶未过仙客洞,梅花先向美人村’描绘出一幅生动的画面,蝴蝶与梅花相互映衬,仙客洞与美人村相得益彰,给人以美的享受。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考,既有对过去功业的回顾,又有对未来追求真源的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。