前制府吴公以生日往罗浮山赋此寄寿

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
生朝竞望老人峰,天寿还应格九重。
且复浮沉珠海日,何妨上下玉渊龙。
心开瀑布三千镜,梦落芙蓉四百钟。
赌墅只今须太傅,肯教岩壑得从容。
译文 / 白话释义

在生日这天争相眺望老人峰,上天赐予的寿命应当符合九重之数。暂且再次在珠海的日子里随波逐流,又何妨在玉渊中上下翻腾如龙。心中开启了三千面瀑布的明镜,梦境落在了四百座芙蓉的钟声之中。如今就像谢安那样在赌墅,怎么能让岩壑得到悠闲从容。

注释

生日,生辰。这里指吴公的生日。;罗浮山的一处山峰,因其形状像老人而得名。在诗中常被用来象征长寿和祥瑞。;上天赐予的寿命。这里表达了对吴公长寿的祝愿。;符合九重之数,九重通常指天的最高层,寓意着长寿和吉祥。这里是说吴公的寿命应该与上天相契合。;指珠江流域的海域,这里可能是指吴公所在的地方或他曾经活动的地方。;深邃的潭渊,常用来比喻深邃、神秘的地方。在诗中可能象征着吴公内心的深处或他所处的环境。;将瀑布比喻为三千面镜子,形象地描绘了瀑布的清澈和壮观。三千是虚数,表示数量众多。;将芙蓉比喻为四百座钟,暗示芙蓉的繁茂和美丽。四百也是虚数,强调数量之多。;指谢安在淝水之战前与客人下棋赌别墅的故事,这里借指在关键时刻展现出的从容和豪迈。;古代官职名,这里可能是指像谢安那样有才华和地位的人。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘心开瀑布三千镜,梦落芙蓉四百钟’,将内心的感受与自然景象相融合,营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上,既有对生日的庆祝和对长寿的期许,如‘生朝竞望老人峰,天寿还应格九重’,又有在尘世中沉浮却不甘平凡的心境,如‘且复浮沉珠海日,何妨上下玉渊龙’。意境营造上,通过描绘老人峰、珠海、玉渊、瀑布、芙蓉等景物,展现出一幅壮阔而神秘的画面。主题思想上,可能表达了对人生的感慨和对自由、从容生活的向往,同时也带有一定的豪迈之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。