虔州野泊

清 · 王衍梅 · 七言律诗

原文
渺渺西风芦荻洲,崆峒云物望中收。
一天残照生鸦背,满目青山画虎头。
八九人烟依村住,两三渔火杂萤流。
郁孤台畔清砧月,重唱刀镮鬓已秋。
译文 / 白话释义

在渺远的秋风里,芦苇丛生的沙洲映入眼帘,崆峒山的景色尽收眼底。夕阳的余晖映照在鸦背上,满眼的青山像是画中的虎头。八九户人家依傍着村庄居住,两三处渔火夹杂着流萤闪烁。郁孤台边月下传来捣衣声,再次唱起思乡的《刀镮》曲时,两鬓已染上秋霜。

注释

山名,在今甘肃平凉西,这里泛指山。;指捣衣石,常代表思乡之情。捣衣声在古诗词中多与思念远人、思乡相关。;指《刀镮》曲,表达思乡之情。典出《晋书·祖逖传》,有‘渡江击楫而誓曰:“不清中原而复济者,有如大江!”……中流击楫而歌曰:“何日化中原,却著回乡镮。”’

赏析

从文学手法上看,首联以“渺渺”描绘出西风下芦荻洲的广阔辽远之态,采用了视觉描写,奠定了全诗的基调。颔联‘一天残照生鸦背,满目青山画虎头’对仗工整,将残阳与鸦背、青山与虎头相联系,一者是自然景象的生动描绘,一者是奇特的想象,把景色写得富有画面感。颈联通过‘八九’‘两三’等数量词,具体而微地勾勒出乡村的静谧与清幽,以动写静,如‘渔火杂萤流’。情感表达方面,全诗透着一种羁旅漂泊的孤寂与对时光流逝的感慨,如尾联中在郁孤台畔听到捣衣声,重唱思乡之曲时已两鬓斑白,思乡之情与岁月之感交织。在意境营造上,诗中通过对野泊之处的西风、芦荻洲、残照、青山、人烟、渔火、萤流等景物的描写,营造出一种孤寂、清幽又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上主要是表达羁旅漂泊之感、对家乡的思念以及对时光不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。