题二树山人画双角石

清 · 王衍梅 · 七言律诗

原文
横峰侧岭巧相兼,唤取鸦叉展画帘。
南渡关山惭一角,北台风雪看双尖。
梁家婢可明珠换,讲舍儿须锦髻添。
诗老凋零余墨在,梅花僧印尚红钤。
译文 / 白话释义

横向的山峰与侧边的山岭巧妙地相互融合,呼唤人拿来画叉把画帘展开。南宋王朝在关山沦陷时惭愧于只剩下一角之地,北台的风雪中可以看到双峰。梁朝时可以用明珠来换取美貌的婢女,在学舍中的孩童需要增添华美的发髻。写诗的老人已经凋零逝去,但他留下的墨迹还在,那有着梅花图案的僧印还鲜艳地盖在画上。

注释

即丫叉,一种叉形的用具,这里指挂画用的工具。;这里指南宋王朝的南迁,偏安于江南,只剩下半壁江山。常被用来表达一种对王朝衰落、国土沦陷的感慨。;华丽的发髻,这里用于形容一种奢华或独特的形象。;盖章,盖印。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘横峰侧岭巧相兼’直接描绘画作中的山石形态,生动形象,‘唤取鸦叉展画帘’则增添了一种画面的动态感,仿佛读者就在现场观看挂画的场景。颔联运用对比和用典的手法,‘南渡关山惭一角’中‘南渡’暗示南宋偏安一隅的历史状况,与画作中的‘一角’相呼应,‘北台风雪看双尖’描绘出北地风雪中的双尖之景,一南一北形成鲜明对比,同时也寄寓着对历史兴亡的感慨。颈联继续用典,‘梁家婢可明珠换’引用石崇用明珠换绿珠的典故,‘讲舍儿须锦髻添’也蕴含着一种对奢华或特殊情境的暗示,使诗歌富有文化底蕴。尾联‘诗老凋零余墨在,梅花僧印尚红钤’则从画作联想到作画之人,表达出对画家的缅怀之情,在情感上有一种物是人非的怅惘。在意境上,诗中既有山水画面的勾勒,又融入历史典故的厚重感,营造出一种苍古、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对画作的描写和联想,表达了对历史的回顾、对画家的怀念以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。